Vozom od glavne željezničke stanice:

Od perona A glavne željezničke stanice vozite se tramvajem broj 16 u smjeru sajmišta pet stanica do stajališta Eutritzscher Markt, zatim 150 m desno u smjeru vožnje.

avionom:

S-Bahn vozom S5 s perona 1 u smjeru Altenburga vozite se jednu stanicu do stanice Neue Messe, ovdje presjednite i siđite stepenicama do stajališta linije 16 Leipzig, Georg-Herwegh-Str. Vozite se u smjeru Lößnig sedam stanica do stajališta Eutritzscher Markt, zatim lijevo.

Grad Leipzig od 1.4.2023. naplaćuje boravišnu taksu u iznosu od 5 % . Gost je plaća na licu mjesta. Gosti iz inostranstva trebaju popuniti prijavni obrazac, koji je moguće popuniti online. 

U kući je zabranjeno pušenje, ali slobodno možete pušiti na natkrivenoj terasi. Nakon 22 sata molimo vas da na terasi razgovarate tiše kako ne biste ometali komšije. Radi zaštite okoliša, molimo vas da razvrstavate otpad. U smještaju su vam na raspolaganju platnene vrećice za kupovinu — vaš doprinos zaštiti naših okeana od plastičnog otpada. Hvala! Prilikom odlaska odložite otpad u odgovarajuće posude u dvorištu, a posuđe stavite u mašinu za pranje suđa. Ispraznite frižider. Skinite svu posteljinu s kreveta tako da je okrenete naopako.

Da li se naplaćuju dodatni troškovi?
Da – depozit u obliku lične karte ili 200 eura
Da, boravišna taksa Grada Leipziga iznosi 5 % od iznosa rezervacije
8 eura po osobi za komplet peškira,
komplet peškira sadrži 2 mala i 1 veliki peškir
Psi: 5 eura po noćenju
Postoji li minimalni boravak?
Da, minimalni boravak je 2 noći. Za boravak od 3 noći odobravamo popust.
Šta se dešava nakon što ispunim obrazac za rezervaciju?
Ako ste odabrali obavezujuću „rezervaciju“, dobit ćete potvrdu rezervacije.
Ako želite samo poslati upit, koristite kontaktni obrazac.
Kada dobijem potvrdu rezervacije, moram li odmah platiti puni iznos?
Ne, puni iznos plaća se na licu mjesta, gotovinom, prilikom dolaska. Za obavezujuću rezervaciju plaća se avans u iznosu od 25 %.
Šta se dešava nakon što ispunim obrazac za rezervaciju?
Ako ste odabrali „neobavezujuću rezervaciju“, dobit ćete e-mail s informacijama o dostupnosti i cijeni, uz upit da li želite potvrditi rezervaciju.
Ako ste odabrali „obavezujuću rezervaciju“, potvrdu rezervacije dobit ćete e-mailom, pod uslovom da je termin dostupan.
Kada dobijem potvrdu rezervacije, moram li odmah platiti puni iznos?
Ne, puni iznos plaća se na licu mjesta, gotovinom, prilikom dolaska. Ugovor o smještaju postaje obavezujući uplatom avansa od 20 %.
Naravno, uz prethodni dogovor možete i unaprijed uplatiti puni iznos bankovnim transferom.
Mogu li na licu mjesta platiti EC ili kreditnom karticom?
Nažalost, plaćanje EC ili kreditnom karticom na licu mjesta nije moguće.
Moram li položiti depozit?
Prilikom preuzimanja ključeva potrebno je položiti depozit u iznosu od 200 eura.
Jesu li u apartmanu za odmor osigurani posteljina, kuhinjske krpe i prostirka za tuširanje?
Naravno, svi kreveti su svježe namješteni. Komplet peškira možete dobiti na licu mjesta za 8 eura (2 mala i 1 veliki peškir). Prilikom odlaska, molimo da peškire okrenete na naličje.
Koliko peškira sadrži komplet?
U kupatilu ćete pronaći po osobi jedan peškir za tuširanje (70 cm x 140 cm), dva peškira (50 cm x 100 cm) i jedan peškir za goste (30 cm x 50 cm), kao i 2 prostirke za kupanje i 2 kuhinjske krpe.
Od kada mogu ući u apartman za odmor?
Prijava je moguća od 15:00 sati ili po dogovoru.
Moram li se ponovo javiti prije dolaska i obavijestiti vas o vremenu dolaska?
Ako nećete stići oko 15:00 sati, važno je da nas unaprijed obavijestite o predviđenom vremenu dolaska telefonom ( Tel +49 341-26696442) ili e-mailom (kkue2808 (äd) deli106(dot) de).
Ima li parking ispred kuće?
Besplatan parking nalazi se u neposrednoj blizini, na udaljenosti do 300 m.
Za istovar možete nakratko parkirati u dvorištu. Nazovite telefonom kako bih daljinskim upravljačem otvorila kapiju.
Uz naknadu za parking od 5 eura po noćenju i depozit za daljinski upravljač možete parkirati u unutrašnjem dvorištu.
Šta ako moram otkazati putovanje?
Preporučujemo da ugovorite osiguranje od otkaza putovanja. Možete ga povoljno ugovoriti putem interneta.
Naplaćuju li se naknade za otkazivanje?
Rezervaciju možete otkazati bez naknade do 2 sedmice prije početka putovanja. Nakon toga se naplaćuje naknada u iznosu od 50% ukupne cijene.
Do koliko sati moram napustiti apartman na dan odlaska?
Apartman morate napustiti do 11:00 sati, osim ako nije drugačije dogovoreno.
Kome predajem ključ prilikom odlaska?
Ključ lično predajete Katrin Kühnel na licu mjesta.
Nudite li doručak?
Nažalost, ne nudimo doručak. U Cafe Krüger možete odlično doručkovati od ponedjeljka do petka od 7 sati, a subotom i nedjeljom od 9 sati (preporučujemo rezervaciju).
Ima li u blizini prodavnica prehrambenih proizvoda?
Udaljeni oko 80 m nalaze se prodavnica Rewe i diskont Aldi. U tržnom centru Eutritzschcenter nalaze se apoteka, Rossmann, pekara, mesnica, prodavnica voća i povrća, specijalizovana prodavnica pića i pošta (DHL/Hermes...).
Mogu li se nedjeljom kupiti hljeb i peciva?
Da, preko puta prodavnice Rewe nalazi se pekara Lukas Bäcker, otvorena nedjeljom od 6:00 do 11:00 sati.
Jesu li psi dozvoljeni u apartmanu za odmor?
Uz prethodni dogovor, psi su dozvoljeni uz naknadu od 5 eura po noćenju. U parku Bretschneiderpark nalazi se posebna livada za pse.
Napominjemo da psi na posjedu uvijek moraju biti na povodcu.
Mogu li ostaviti bicikle?
Ako želite ponijeti bicikle, možete ih zaključati na natkrivenom stalku za bicikle.
Mogu li napuniti električni automobil?
Oko 80 m dalje, na stanici, nalazi se punionica za električne automobile koju slobodno možete koristiti.
Ima li na raspolaganju mašina za veš?
Da, na raspolaganju je mašina za veš (uz naknadu). Tu su i korpa za veš, stalak za sušenje veša, daska za peglanje i pegla.
Donosim vlastitu posteljinu. Koje dimenzije i šta mi je tačno potrebno?
Potrebni su vam zategnute plahte dimenzija 90 cm x 200 cm, jastučnice dimenzija 80 cm x 80 cm i navlake za poplun dimenzija 135 cm x 200 cm.

Politika privatnosti
1. Rukovalac ličnim podacima
Za obradu podataka na ovoj web-stranici odgovorna je:
Katrin Kühnel
Mali preduzetnik prema § 19 UstG – PDV se ne iskazuje
Delitzscher Str. 106, 04129 Leipzig, Njemačka
E-mail: kkue2808(äd)gmail.com

2. Opće napomene o obradi podataka
Zaštita vaših ličnih podataka nam je veoma važna. Vaše lične podatke obrađujemo isključivo u skladu sa zakonskim propisima Opće uredbe o zaštiti podataka (DSGVO) i Saveznog zakona o zaštiti podataka (BDSG).
Lični podaci su svi podaci na osnovu kojih se možete lično identifikovati.

3. Hosting i sistem za upravljanje sadržajem
Hosting Naša web-stranica je hostovana kod kompanije IONOS SE
Elgendorfer Straße 57, 56410 Montabaur, Njemačka.
Vrsta i obim obrade
IONOS obrađuje lične podatke u naše ime. To se naročito odnosi na:
IP adresu
Datum i vrijeme pristupa
Tip i verziju preglednika
Korišteni operativni sistem
URL izvora (referrer)
Naziv hosta računara s kojeg se pristupa
Ovi podaci se pohranjuju u takozvane serverske log-datoteke.
Ova web-stranica izrađena je pomoću sistema za upravljanje sadržajem WordPress.
Zavisno od pružaoca hosting usluga, prilikom posjete web-stranici automatski se bilježe serverske log-datoteke (npr. IP adresa, datum i vrijeme pristupa, tip preglednika, operativni sistem).
Obrada se vrši radi osiguravanja sigurnog i nesmetanog rada web-stranice.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tačka f DSGVO (legitimni interes)


4. Kontaktiranje
Ako nas kontaktirate putem e-maila ili kontakt obrasca, vaše podatke ćemo pohraniti radi obrade upita.
Obrada se vrši na osnovu:
čl. 6 st. 1 tačka b DSGVO (predugovorne mjere)
čl. 6 st. 1 tačka f DSGVO (legitimni interes)
Vaši podaci neće biti proslijeđeni bez vaše saglasnosti.

5. Online rezervacija
Na našoj web-stranici možete izvršiti online rezervaciju (npr. smještaja).
Tom prilikom se prikupljaju i obrađuju lični podaci kao što su:
ime, broj telefona, e-mail adresa, datum i vrijeme rezervacije
kao i eventualni drugi dobrovoljno navedeni podaci.
Obrada se vrši radi preduzimanja predugovornih mjera, odnosno izvršenja ugovora.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tačka b DSGVO
Podaci se pohranjuju samo onoliko dugo koliko je potrebno za obradu rezervacije ili koliko to zahtijevaju zakonske obaveze čuvanja podataka.
(Ako se koristi eksterni pružalac usluga rezervacija, potrebno ga je ovdje konkretno navesti.

6. Kolačići
Naša web-stranica koristi kolačiće. Kolačići su male tekstualne datoteke koje se pohranjuju na vašem uređaju.
Razlikujemo: tehnički neophodne kolačiće
statističke ili marketinške kolačiće (samo uz saglasnost)
Ako je potrebna saglasnost, daje se putem našeg banera za kolačiće.
čl. 6 st. 1 tačka a DSGVO (saglasnost)
čl. 6 st. 1 tačka f DSGVO (legitimni interes za neophodne kolačiće)

7. Google Analytics
Ova web-stranica koristi Google LLC-ovu uslugu web-analitike Google Analytics.
Google Analytics koristi kolačiće koji omogućavaju analizu korištenja web-stranice. Informacije koje se na taj način prikupljaju obično se prenose na Googleov server i tamo pohranjuju.
Anonimizacija IP adrese aktivirana je na ovoj web-stranici, tako da se vaša IP adresa skraćuje unutar EU.
Google Analytics koristimo isključivo na osnovu vaše saglasnosti.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tačka a DSGVO
Saglasnost možete povući u bilo kojem trenutku putem banera za kolačiće.

8. Google Maps
Ova web-stranica koristi uslugu Google Maps, koju pruža Google LLC.
Za korištenje funkcija Google Mapsa potrebno je pohraniti vašu IP adresu. Ove informacije se obično prenose na Googleov server.
Google Maps koristimo radi atraktivnog prikaza naše lokacije.
Pravni osnov: čl. 6 st. 1 tačka a DSGVO (saglasnost putem alata za kolačiće/saglasnost)

9. Društvene mreže
Ako postoje poveznice ka društvenim mrežama (npr. Instagram ili Facebook), riječ je samo o vanjskim linkovima. Prilikom posjete našoj web-stranici podaci se ne prenose automatski tim platformama.
Operateri platformi su, između ostalih:
Meta Platforms, Inc. (Facebook, Instagram)
Primjenjuju se odgovarajuće politike privatnosti operatera platformi.


10. SSL odnosno TLS enkripcija
Ova web-stranica koristi SSL odnosno TLS enkripciju iz sigurnosnih razloga. Šifrovanu vezu možete prepoznati po oznaci „https://“ u adresnoj traci preglednika.

11. Rok čuvanja podataka
Lični podaci se čuvaju samo onoliko dugo koliko je potrebno za odgovarajuće svrhe obrade ili koliko to zahtijevaju zakonski rokovi čuvanja.

12. Vaša prava
Imate pravo na:
pristup podacima (čl. 15 DSGVO)
ispravku podataka (čl. 16 DSGVO)
brisanje podataka (čl. 17 DSGVO)
ograničenje obrade (čl. 18 DSGVO)
prenosivost podataka (čl. 20 DSGVO)
prigovor na obradu (čl. 21 DSGVO)
Također imate pravo podnijeti pritužbu nadzornom organu za zaštitu podataka.